Para inserir uma galeria num artigo terá de editar o artigo com o Elementor.

Estando no Elementor comece por pesquisar pelo elemento galeria e depois arrastar o mesmo para a área de conteúdo onde pretende ter este elemento.

Comece por clicar no ícone + para adicionar as imagens (ver como optimizar ficheiros). Pode adicionar as imagens que quiser mas tenha em conta que as mesmas devem estar optimizadas de forma a que o carregamento da página da galeria não seja afectado.

Nas configurações abaixo pode definir:

Image Resolution: permite escolher qual o tamanho que pretende para mostrar as imagens.
Colunas: número de colunas para a galeria.
Ligação: define o comportamento que deve existir ao clicar sobre a imagem (Ficheiro multimédia, Página de anexo e Nenhum).
Lightbox: Por omissão, Sim ou Não. Escolhendo sim quando clica na imagem a mesma vai abrir dentro de uma caixa (lightbox).

Como alterar o nome da imagem que aparece na Lightbox no frontend do site?

Depois de fazer o upload das imagens pode colocar o nome que pretende para cada imagem na caixa abaixo da mesma, conforme assinalado no print abaixo.

No final basta clicar no botão Inserir galeria.

Como apagar ou voltar a acrescentar imagens numa galeria já existente?

Basta aceder à página em questão com o Elementor, editar o elemento Galeria básica e clicar sobre a área onde já estão imagens inseridas. A partir daqui pode clicar em Adicionar à galeria para acrescentar imagens ou clicar sobre a cruz de uma das imagens existentes para retirar a mesma da galeria.